Nachhaltigkeit Sustainability DEVELOPPEMENT DURABLE

NACHHALTIGKEIT FÖRDERN Building a Sustainable Future LA PROMOTION DE LA DURABILITÉ

Ohne Digitalisierung bleiben Klimaschutz und ökologischer Wandel reines Wunschdenken – so ordnet die Europäische Kommission mit ihrem Konzept zur Gestaltung der digitalen Zukunft Europas die Rolle digitaler Technologien und ihrer Leistungsträger in den Zusammenhang von Nachhaltigkeitszielen ein.

Die Digitalisierung der Gesundheitsversorgung kann dabei einen erheblichen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten – ob durch digitale Innovationen oder datengetriebene Effizienzsteigerungen. Der Verband der europäischen Online-Apotheken unterstützt die Bestrebungen der Europäischen Union, die digitale Transformation für ein nachhaltigeres, klimaneutrales Wirtschaften zu nutzen.

Without digitisation, climate protection and ecological change will remain mere wishful thinking. With its concept for shaping Europe's digital future, the European Commission has placed the role of digital technologies and their key players in the context of sustainability goals.

The digitisation of healthcare can make a significant contribution to sustainable development – whether through digital innovations or data-driven efficiency gains. The European Association of E-Pharmacies supports the efforts of the European Union to use the digital transformation for a more sustainable, climate-neutral economy.

Sans la digitalisation, la protection du climat et le changement climatique resteront de simples vœux pieux. Avec son concept pour façonner l'avenir numérique de l’Europe, la Commission Européenne a placé le rôle des technologies numériques et de leurs principaux acteurs dans le contexte des objectifs en matière de développement durable.

La digitalisation de la santé peut apporter une contribution significative au développement durable, que ce soit par des innovations numériques ou par des gains en efficacité basés sur les données. L’association européenne des e-pharmacies soutient les efforts de l’Union Européenne pour utiliser la transformation numérique pour une économie plus durable et plus neutre au niveau climatique.

“Wir verbinden Nachhaltigkeit und Effizienz.”

Wir verfolgen die Sustainable Development Goals (SDG) der Vereinten Nationen, die ökologische, soziale und wirtschaftliche Ziele vereinen und damit alle Dimensionen von Nachhaltigkeit abbilden.

Wir betrachten es als unsere Verantwortung, umweltfreundlich zu arbeiten und unsere Ressourcen effizient zu nutzen. Dazu arbeiten wir gemeinsam mit unseren Mitgliedern kontinuierlich an Konzepten und Maßnahmen zur Reduzierung, Wiederverwendung und Wiederverwertung von Ressourcen sowie an der Minimierung von Abfall und Emissionen.

Auf diese Weise verringern unsere Mitglieder ihren ökologischen Fußabdruck und senken gleichzeitig ihre Betriebskosten, um Einsparungen, an ihre KundInnen weitergeben zu können.

Edit

“We combine sustainability and efficiency”

We pursue the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations, which combine ecological, social and economic goals and thus reflect all dimensions of sustainability.

We consider it our responsibility to work in an environmentally friendly manner and to use our resources efficiently. To this end, we continuously work together with our members on concepts and measures to reduce, reuse and recycle resources and to minimize waste and emissions.

In this way, our members reduce their ecological footprint while lowering their operating costs so that savings can be passed on to their customers.

Edit

“Nous combinons le développement durable et l’efficacité”

Nous poursuivons les objectifs de développement durable (SDG) des Nations-Unies, qui combinent des objectifs écologiques, sociaux et économiques et reflètent ainsi toutes les dimensions du développement durable.

Nous considérons qu’il s'agit de notre responsabilité de travailler de façon respectueuse de l’environnement et d’utiliser nos ressources efficacement. À ces fins, nous collaborons continuellement avec nos membres pour élaborer des concepts et mesures servant à réduire, réutiliser et recycler les ressources et à minimiser les déchets et les émissions.

De cette façon, nos membres réduisent leur empreinte écologique tout en diminuant leurs coûts opérationnels de sorte que les économies peuvent être répercuter sur leurs clients.

Edit

“Wir setzen uns für die nachhaltige Umgestaltung des Gesundheitswesens und für die Sicherung von Europas Führungsposition ein.”

In unserem Selbstverständnis als europäisches Bündnis innovativer Apotheker teilen wir das Ziel der Europäischen Union, bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen, sowie die im Europäischen „Grünen Deal“ festgelegten Umweltziele.

Wir sind uns der Dringlichkeit bewusst und verpflichten uns, die europäischen Institutionen bei der Umsetzung der Umwelt- und Klimaagenda der EU zu unterstützen.

Lire la suite

Dabei erkennen wir an, dass wichtige Anstrengungen aller Interessengruppen entlang der gesamten Wertschöpfungskette erforderlich sind, um die grundlegende Umgestaltung unserer Wirtschaft, Gesellschaft und Industrie zu ermöglichen.

Um Europas Führungsposition in den Bereichen Wirtschaft, Digitaltechnik und Umwelt zu sichern, muss dieser Wandel sowohl fair als auch nachhaltig sein. Um dies zu erreichen, ist unserer Meinung nach, ein ganzheitlicher Ansatz heute notwendiger denn je: Alle drei Dimensionen der Nachhaltigkeit – Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialpolitik – sind zu berücksichtigen.

Aufgrund ihrer führenden Rolle bei Innovation und Technologie spielen Online-Apotheken eine wichtige Rolle, um den Zugang der PatientInnen zu Medikamenten und Gesundheitsdiensten zu gewährleisten und gleichzeitig die allgemeine Nachhaltigkeit der Versorgungskette im Gesundheitswesen zu verbessern.  

Edit

“We are committed to the sustainable transformation of the healthcare system and to securing Europe's leading position”

As the European alliance of innovative pharmacists, we share the European Union's goal of achieving climate neutrality by 2050, as well as the environmental goals set out in the European "Green Deal".

We are aware of the urgency and are committed to supporting the European institutions in implementing the EU's environmental and climate agenda.

Lire la suite

In doing so, we recognise that important efforts of all stakeholders along the entire value chain are necessary to enable the fundamental transformation of our economy, society and industry.

In order to secure Europe’s leading position in the economic, digital and environmental fields, this change must be both fair and sustainable. To achieve this, we believe that a holistic approach is more necessary than ever before: All three dimensions of sustainability – environmental, economic and social policy – must be taken into account.

Due to their leading role in innovation and technology, online pharmacies play an important role in ensuring patient access to medicines and health services, while improving the overall sustainability of the healthcare supply chain.

Edit

“Nous nous engageons pour la transformation durable du système de santé et pour sécuriser la position de leader de l’Europe”

l’Union Européenne qui consiste à atteindre la neutralité climatique d’ici 2050, ainsi que les objectifs environnementaux définis dans le « Green Deal » européen.

Nous sommes conscients de l’urgence et nous nous engageons pour soutenir les institutions européennes dans la mise en œuvre de l’agenda environnemental et climatique de l’UE.

Lire la suite

Ce faisant, nous reconnaissons que les efforts importants de tous les acteurs tout au long de la chaîne de valeur sont nécessaires pour permettre une transformation fondamentale de notre économie, de notre société et de notre industrie.

Afin de sécuriser la position de leader de l’Europe dans les secteurs économiques, numériques et environnementaux, ce changement doit être à la fois équitable et durable. Pour atteindre cet objectif, nous pensons qu’une approche globale est plus nécessaire que jamais : les trois dimensions du développement durable, environnement, économie et politique sociale, doivent être prises en compte.

Du fait de leur rôle de leader en matière d’innovation et de technologie, les pharmacies en ligne jouent un rôle important pour garantir l’accès des patients aux médicaments et aux services de santé, tout en améliorant le développement durable global de la chaîne d’approvisionnement du secteur de la santé. 

Edit

“Europäische Online-Apotheken sind ein entscheidender Teil der Lösung für mehr Nachhaltigkeit.”

Wir setzen uns dafür ein, dass unsere Branche ein wichtiger Verbündeter bei der Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele wird, denn die Förderung der Gesundheit von Menschen und Tieren kann nur Hand in Hand gehen mit dem Schutz unseres Planeten.

Die zunehmende Digitalisierung und die ständige Optimierung von Technologien verbessert auch die nachhaltige Sicherung der Versorgungskette: Sie gewährleistet VerbraucherInnen einen wichtigen Zugang zur Gesundheitsversorgung.

Lire la suite

Umweltfreundlichkeit: Die Online-Apotheken unserer Mitglieder sind sehr erfahren darin, Gesundheitsprodukte so effizient und nachhaltig wie möglich zu liefern. Durch den Online-Betrieb wird die Option der Hauszustellung letztlich weniger CO2 erzeugen als der traditionelle Einkaufsbummel.

Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Mitgliedern an der Entwicklung noch effektiverer Kreislaufwirtschaftslösungen, um den Verbrauch von Verpackungsmaterial und Ressourcen zu reduzieren, wiederzuverwenden und zu recyceln.

Wir nutzen dabei die logistischen Fähigkeiten und die Technologien, die für den Betrieb von Online-Apotheken unerlässlich sind. Das Maßnahmenpaket umfasst auch die Vermeidung, Reduzierung und Kompensation von Emissionen, die Integration von Umweltkosten in Entscheidungsfindungen sowie die Nutzung von digitalen Technologien im Nachhaltigkeitsmanagement.

Soziale Eingliederung: Die Online-Lieferung von Medikamenten ermöglicht einen besseren, schnelleren und kostengünstigeren Zugang zu wichtigen Behandlungen. Durch ausgefeilte logistische Prozesse sind die Online-Apotheken unserer Mitglieder ein wichtiger Partner bei der Bereitstellung von Medikamenten in ländlichen Gebieten sowie für andere PatientInnenengruppen, die z.B. aufgrund von Gesundheits- oder Mobilitätsproblemen Schwierigkeiten haben, eine stationäre Apotheke zu erreichen. Die Covid-19-Krise hat die entscheidende Rolle der Online-Apotheken bei der Versorgung der EU-Bürger weiter verdeutlicht.

Innovationsführerschaft Europas: Die grenzüberschreitende Online-Bereitstellung kann dazu beitragen, dass das europäische Gesundheitswesen in einer Welt, in der Globalisierung und Freizügigkeit auch für die Bereitstellung von Gesundheitsprodukten und -dienstleistungen wichtig sind, weltweit führend bleibt.

Bei ihrer Arbeit zur vollständigen Erreichung der Nachhaltigkeitsziele streben die Online-Apotheken die Zusammenarbeit mit allen Interessengruppen an, um ein Bewusstsein für die wichtigen Schritte zu schaffen, die unternommen werden müssen, damit Online-Apotheken Teil des Wandels werden können.

Als Verband unterstützen wir unsere Mitglieder dabei, nachhaltige Lösungen zu entwickeln und nachhaltige Entscheidungen zu treffen.

Im Dialog mit Politik und Branchenpartnern vertreten wir den Standpunkt, dass für die Erfüllung der Klima- und Umweltziele folgende Punkte zentral sind:

  • Digitalisierung des Gesundheitssektors: Unsere Branche ist Pionier und Schlüsselfaktor bei der Umsetzung von Digital Health in praktische und reale Vorteile für PatientInnen sowie für das gesamte Gesundheitssystem.
  • Beseitigung von Barrieren im Binnenmarkt: Damit Online-Apotheken optimierte Dienstleistungen für EU-KundInnen erbringen können, ist es von entscheidender Bedeutung, sicherzustellen, dass es keine ungerechtfertigten nationalen Beschränkungen für die Bereitstellung von Arzneimitteln gibt.

Wir sind bereit, unsere Vision über die Zukunft der pharmazeutischen Industrie voranzubringen und wir sind offen für den Dialog mit allen Interessengruppen.

Edit

“European e-pharmacies are a key part of the solution for more sustainability”

We are committed to making our industry an important ally in achieving sustainability goals because promoting human and animal health can only go hand in hand with protecting our planet.

Increasing digitisation and the constant optimisation of technologies also improves the sustainable security of the supply chain: It guarantees consumers important access to healthcare.

Lire la suite

Environmental-friendliness: The e-pharmacies of our members are very experienced in delivering healthcare products as efficiently and sustainably as possible. By operating online, the option of home delivery will ultimately generate less CO2 than the traditional shopping trip.

We work together with our members on developing even more effective recycling solutions to reduce, reuse and recycle packaging materials and resources.

In doing so, we use the logistical capabilities and technologies that are essential for the operation of online pharmacies. The package of measures also includes the avoidance, reduction and compensation of emissions, the integration of environmental costs in decision-making and the use of digital technologies in sustainability management.

Social inclusion: Online delivery of medicines provides better, faster and cheaper access to essential treatments. Through sophisticated logistical processes, our members’ e-pharmacies are an important partner in providing medicines in rural areas as well as for other groups of patients who have difficulty reaching a bricks-and-mortar pharmacy, for example, due to health or mobility problems. The Covid-19 crisis has further highlighted the crucial role of e-pharmacies in providing care to European citizens.

European innovation leadership: Cross-border online delivery can help ensure that European healthcare remains a global leader in a world where globalisation and free movement are also important for the delivery of healthcare products and services.

In their work to fully achieve the sustainability goals, e-pharmacies are seeking to work with all stakeholders to raise awareness of the important steps that need to be taken to make online pharmacies part of the change.

As an association, we support our members in developing sustainable solutions and making sustainable decisions.

In our dialogue with politicians and industry partners, we take the view that the following points are central to achieving climate and environmental goals:

  • Digitisation of the healthcare sector: Our industry is a pioneer and key factor in translating digital health into practical real-life benefits for patients and the entire healthcare system.
  • Removing barriers in the Single Market: To enable e-pharmacies to provide optimised services to EU customers, it is crucial to ensure that there are no unjustified national restrictions on the provision of medicines.

We are ready to advance our vision on the future of the pharmaceutical industry and we are open to a dialogue with all stakeholders.

Edit

“Les e-pharmacies européennes représentent un élément clé de la solution pour plus de développement durable ”

Nous nous engageons pour faire de notre industrie un allié essentiel dans la réalisation des objectifs de développement durable, parce que la promotion de la santé humaine et animale peut uniquement aller de pair avec la protection de notre planète.

Le fait d’améliorer la digitalisation et d’optimiser en permanence les technologies renforce également la sécurité durable de la chaîne d'approvisionnement : cela garantit aux consommateurs un accès important à la santé.

Lire la suite

Respect de l’environnement : les e-pharmacies de nos membres possèdent une grande expérience dans l’approvisionnement en produits de santé de façon aussi efficace et durable que possible. De par leur activité en ligne, l’option de livraison à domicile produit au final moins de CO2 que le trajet traditionnel pour les achats.

Nous collaborons avec nos membres pour développer des solutions de recyclage plus efficaces afin de réduire, réutiliser et recycler les matériaux d’emballage et les ressources.

Pour cela, nous utilisons les capacités logistiques et les technologies essentielles pour l’exploitation des pharmacies en ligne. L’ensemble de mesures inclut également le fait d’éviter, de réduire et de compenser les émissions, l’intégration des coûts environnementaux dans la prise de décision et l’utilisation des technologies numériques dans la gestion du développement durable.

Intégration sociale : la livraison en ligne de médicaments offre un accès de meilleure qualité, plus rapide et moins coûteux aux traitements essentiels. Grâce à des processus logistiques sophistiqués, nos e-pharmacies membres sont un partenaire important pour fournir des médicaments dans les zones rurales ainsi que pour les autres groupes de patients qui ont des difficultés à accéder à une pharmacie physique, par exemple, à cause de problèmes de santé ou de mobilité. La crise de la Covid-19 a davantage mis en lumière le rôle crucial des e-pharmacies dans les soins fournis aux citoyens de l’UE.

Leadership européenne en matière d’innovation : la livraison en ligne transfrontalière peut aider à garantir que la santé européenne reste un leader mondial dans un monde où la mondialisation et la liberté de mouvement sont également importants pour la livraison des produits et pour les services de santé.

Dans le cadre de leur travail pour atteindre des objectifs de développement durable, les e-pharmacies cherchent à travailler avec tous les acteurs pour renforcer la sensibilisation par rapport aux étapes importantes qui doivent être réalisées pour que les pharmacies en ligne participent au changement.

En tant qu’association, nous soutenons les membres dans le développement de solutions durables et dans la prise de décisions durables.

Dans le cadre de notre dialogue avec les politiciens et les partenaires industriels, nous considérons que les points suivants sont essentiels pour atteindre des objectifs

  • La digitalisation dans le secteur de la santé : notre industrie est pionnier et élément clé dans la conversion de la santé numérique en avantages pratiques dans la vie réelle pour les patients ainsi que pour l’ensemble du système de santé.

  • Éliminer les barrières sur le marché unique : pour permettre aux e-pharmacies de fournir des services optimisés aux clients de l’UE, il est essentiel de garantir l’absence de restrictions nationales injustifiées dans l’approvisionnement en médicaments.

Nous sommes prêts à faire évoluer notre vision pour l’avenir de l’industrie pharmaceutique et nous sommes ouverts au dialogue avec tous les acteurs.

Edit